Video Secure Lane European
Public Private Partnership
English Version:
If there is one thing that the Netherlands is good in, it is the transiting of goods. From the economic point of view, this sector has grown more rapidly than any other in the last twenty years. The presence of Schiphol airport, the ports of Rotterdam and Amsterdam and an excellent infrastructure, amongst other things, have enabled this impressive development. But this success is now under threat. Lorries are increasingly targeted by criminals who are after the valuable cargo. They usually strike at rest areas located along motorways.
Deutsche Version:
Wenn es etwas gibt, worin sich die Niederlande auszeichnen, dann ist es der Gütertransport. Wirtschaftlich betrachtet war das sogar in den vergangenen zwanzig Jahren die Aktivität mit dem schnellsten Wachstum. Eine Entwicklung, die von unter anderem durch den Flughafen Schiphol, die Häfen von Rotterdam und Amsterdam sowie eine ausgezeichnete Infrastruktur ermöglicht wurde. Aber der Erfolg ist in Gefahr. Lastwagen sind immer öfter das Ziel Krimineller, die es auf die wertvolle Ladung abgesehen haben. Sie schlagen vor allem auf den Parkplätzen entlang den Autobahnen zu.
Edition Francais:
S’il existe un domaine dans lequel les Pays-Bas excellent, c’est bien celui du transit des marchandises. Sur le plan économique, c’est même l’activité qui a connu la plus rapide croissance au cours de ces vingt dernières années. Cette évolution a été rendue possible, entre autres choses, par la présence de l’aéroport de Schiphol, les ports de Rotterdam et d’Amsterdam et une excellente infrastructure. Mais ce succès est menacé. Les poids lourds sont de plus en plus souvent la cible de malfaiteurs qui en veulent à leur précieux chargement et qui frappent surtout sur les aires de services et de repos le long des autoroutes.
Nederlandse Versie:
Als er één ding is waar Nederland in uitblinkt, dan is dat wel het doorvoeren van goederen. Economisch gezien was het zelfs de snelst groeiende activiteit in de afgelopen twintig jaar. Een ontwikkeling, mogelijk gemaakt door de aanwezigheid van onder andere Schiphol, de havens van Rotterdam en Amsterdam en een uitstekende infrastructuur. Maar het succes wordt bedreigd. Vrachtwagens zijn steeds vaker het doelwit van criminelen die het op de kostbare lading hebben voorzien. Ze slaan vooral toe op de verzorgingsplaatsen langs snelwegen.
